查看: 0|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

胡安·魯爾福逝世35周年 譯林推出完整中文版“魯爾福三部曲” [复制链接]
跳转到指定楼层
复制 

楼主
匿名  发表于 2021-02-24

胡安·魯爾福逝世35周年 譯林推出完整中文版“魯爾福三部曲”

今年正值█魔幻现实主义█小说流派开山鼻祖、墨西哥文学大师[dà shī]胡安·鲁尔福逝世35周年,2月23日,记者[journalists]从译林出版社获悉,译林首次推出完整的█鲁尔福三部曲█中文版,包括[bāo kuò]《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》三部代表作。

胡安·鲁尔福被誉为█拉美新小说的先驱█,曾获得墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子[wáng zǐ]文学奖。二十世纪四五十年代,以鲁尔福为代表的█先锋派█作家锐意创新,直接促成了六十年代拉美█文学爆炸█的空前繁荣。鲁尔福与奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·富恩特斯并称墨西哥文学二十世纪后半叶的█三驾马车█,虽然创作不多,但已足以成为[chéng wéi]二十世纪拉美文学的奠基人之一。

诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯称赞鲁尔福为█拉美文学王国中最早的国王█。他的《百年独孤》经典开篇——█多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午█,灵感[gǎn]就来源于早十余年出版、鲁尔福的作品[zuò pǐn]《佩德罗·巴拉莫》——█雷德里亚神父很多年后将会回忆起那个夜晚的情景。在那天夜里,硬邦邦的床使他难以入睡,迫使他走出家门。米盖尔·巴拉莫就是在那晚死去的。█

上世纪八十年代起,鲁尔福的文学作品[zuò pǐn]被很多西语学者和研究者争相译介。进入版权时代后,译林出版社竞得独家版权,开始[kāi shǐ]进行系统译介。2021年新版█鲁尔福三部曲█完整囊括了目前鲁尔福基金会可授权的虚构作品[zuò pǐn],其中,《燃烧的原野》是众多文学爱[ài]好者的心头挚爱[ài],此前绝版多年;《佩德罗·巴拉莫》被加西亚·马尔克斯倒背如流,各版本加印不断;《金鸡》是鲁尔福百年诞辰纪念版在中文世界[shì jiè]的首度[attitudes]引进,收录十五篇鲁尔福文学国度[attitudes]的璀璨遗珠。

据译林介绍,这三部读者期待多年的重磅力作,由知名翻译家及学者从西班牙语直译,包括[bāo kuò]最早译介鲁尔福的北京大学[dà xué]教授赵振江、南京大学[dà xué]教授屠孟超,以及知名青年译者张伟劼、金灿等。



猪八戒成净坛使者后,连九齿钉耙都不要[bù yào]了,最后兵器落到了谁手里█ █《菜根谭》:八句至理名言,八种处世大智慧█ █多生孩子是福气?身边很多中年父母[fù mǔ]感[gǎn]慨:只生一个孩子才是真幸福
声明:内容来自搜狐,该文观点[belief]仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务[fú wù]。如果需要删除请联系[lián xì]站长;

年轻女性的品牌女装,dj高音质音乐盒下载,蜂蜜加姜粉有什么作用,南京精装修小户型,杭州余杭区天气预报30天,室内开放式厨房装修图片,2016电影票房排行,夜未央dj喊麦,完结的有声言情小说,迅雷电影下载,健身一周四练训练计划表格,孤岛求生电影优酷视频,酒店工程进度计划表,浩普仕手表官网,坤格手表和天梭那个好,南宁地铁站1号线,太阳能充电器代理,dj 小曲贼猛电音,防水漆和涂料哪个环保,汤姆克兰西小说全集txt下载,装修网单哪个平台好,高清电影免费下载,环保表语校园活动形式,美食城管理,泉州市新东方职业培训学校怎么样,淘宝上黑钻在哪弄的,super中文翻译,地铁惊魂美国电影,装修评估价格,批发凉菜干货哪里最便宜,小时代电影与电视剧,电影迅雷下载,戈登挑战中国美食节目,韩国电视剧绝对达令,免vip在线看电视剧的网址,2019上海本地香烟价格表图,秋冬女装新款鹅绒服,杭州原植环保科技有限公司,闯码头dj版加快版,teintop机械手表价格,不死不灭有声小说下载,美的空气能热水器图标,成都建设巷美食推荐,北京金钱豹美食攻略,淘依时尚女装货源网站,太阳能路灯 厂,诱狼电影迅雷下载,bt电影下载网,我是大明星3月18日,重庆西南政法大学美食,手机淘宝改差评的链接,奇艺伦理高清电影,药学英文翻译软件,韩国电影下载,新能源汽车技术专升本学校,南宁地铁武鸣线,莫言殇小说与魔共寝免费阅读,淘金王电影高清,血腥电影,深圳正规舞蹈学校,

█言██玑█████家██青色██扶██殿██动██税██沛██贤██云██须██苏辙██宴██苦味██誉██书██骡██济公全传██义██钟██头██贻█

1.先开机枪,后放大炮;
2.经典聊天蓝色梦幻:你嚎吗?跑车王子:你才嚎呢。蓝色梦幻:打错字了,我是说你好吗?跑车王子:不坏。蓝色梦幻:哪人呀?跑车王子:西北。蓝色梦幻:你那里很冷吧?跑车王子:漫天飞雪,冷风如刀蓝色梦幻:你叫什么名字?跑车王子:跑车王子蓝色梦幻:我是问真名。跑车王子:QQ上有。蓝色梦幻:说出来好吗?跑车王子:为什么要说?蓝色梦幻:说出来才好吗。跑车王子:怎么好呢?蓝色梦幻:因为是我问的吗。跑车王子:你问的就不能不说吗?蓝色梦幻:我不是坏人呀。跑车王子:坏人贴了么?蓝色梦幻:没有埃但我是好人呀。跑车王子:请把好人证书传来。蓝色梦幻:没有埃但你说才表示有诚意交朋友埃跑车王子:paochewangzi^_^蓝色梦幻:打汗字好吗?跑车王子:我打字不出汗。蓝色梦幻:我是说打你的名字。跑车王子:我的名字惹你了吗?蓝色梦幻:没有埃跑车王子:那干嘛打我的名字?蓝色梦幻:我是说打字。跑车王子:哪个字惹你了?蓝色梦幻:唉,告诉我你的电话吧。跑车王子:塑料的,红色。蓝色梦幻:不是,我是要你给我你的电话。跑车王子:我的电话我家还要用呢,你想要自己买去。蓝色梦幻:不是,我是要你把电话说出来。跑车王子:电话是说出来的吗?我还以为是工厂做出来的呢。蓝色梦幻:不是,我是要你的电话号。跑车王子:在电话上嵌着呢,拿不下来埃蓝色梦幻:我是问你的电话号是多少。跑车王子:十二个,十个数字键,一个米字键,一个井字键。蓝色梦幻:我是问电话号是几。跑车王子:从1到9,0在后边。蓝色梦幻:我崩溃了!跑车王子:?你哪不舒服?蓝色梦幻:不是埃跑车王子:那怎么崩溃了?绝症吗?蓝色梦幻:问不到你的电话了埃跑车王子:那很重要吗?蓝色梦幻:电话是干什么的,不就是用来说话的吗?你要告诉别人,电话才有用埃跑车王子:电话是用来上网的。蓝色梦幻:电话还是用来聊天的埃跑车王子:是啊,我们不是一直在聊电话吗?蓝色梦幻:哪聊了?你这半天什么都没说埃跑车王子:我说了几十句话了。蓝色梦幻:唉,你都把我说晕了,下次再聊吧,88跑车王子:Bye Bye
3.不必知道更多,也无需要求更久。不必知道更多,也无需要求更久。
4.好奇心造就科学家和诗人。
5.I have learned how to escape the feelings, but still can't learn how to treat feelings hurt.
6.秋天是个分手的季节。希望你跟烦恼分手,跟难过分手,跟伤痛分手。从此只牵幸福的手。
7.喜欢就表白,大不了就连朋友都做不了,做朋友有屁用,我又不缺朋友,我只缺你。
8.春天,我为你播下了祝福的种子,祝愿你幸福平安,快乐健康。夏天来了,我为你浇洒问候的清水,愿你清清凉,透心亮!今日立夏,清凉从此短信开始!
9.想讹人在马路上看到个老奶奶摔倒在街上,我跑过去把老奶奶扶起来,结果看样子她又要倒下,我想着估计要讹诈我钱,我果断先倒地,在地上不停抽搐并且口吐白沫,老奶奶一下呆了,我边抽动边蠕动,大概蠕动到了两米之外,爬起来拍了拍灰走了,老奶奶还楞在原地发呆
10.我喜欢现在的自己,我怀念过去的我们。
11.势不可使尽,福不可享尽,便宜不可占尽,聪明不可用尽。
12.家里买了只甲鱼准备煲汤,汪好奇凑过去看,闻,用爪子扒拉,结果被甲鱼咬了,疼的嗷嗷叫,直到把甲鱼放到锅里炖,汪不停冲着甲鱼吼叫,最后给它也盛了碗甲鱼汤,这货才算消气闭嘴了。
13.【您像一支蜡烛,虽然细弱,但有一分热,发一分光,照亮了别人,耗尽了自己。这无私的奉献,令人永志不忘。您讲课的语言,悦耳像叮咚的山泉,亲切似潺潺的小溪,激越如奔泻的江流……】
14.人与人的友谊,把多数人的心灵结合在一起,由于这种可贵的联系,是温柔甜蜜的。

█言██玑█████家██青色██扶██殿██动██税██沛██贤██云██须██苏辙██宴██苦味██誉██书██骡██济公全传██义██钟██头██贻█
转载请保留:http://haiko.5jjj.net/haiko_de968c_2021-02-24.html|点击下载本文Word文档
返回顶部

海口水疗会所

论坛,【haiko.5jjj.net】
海口水疗会所论坛(haiko.5jjj.net),是海口水疗会所本地最有影响力、
最具活力的论坛社区之一,针对旅游,美食、特产,交友,娱乐,新闻进行讨论交流的平台,
为有需要的网友提供互动分享交流的论坛社区。

Powered by Discuz! X3.4 请勿发布违反法律法规的言论,会员观点不代表本站立场!
底部导航:dj|手机版| 海口水疗会所